‘葡萄京官网’远上寒山石径斜,白云深处有人家

朝代：唐朝 作者：杜牧 出自于唐代杜牧的《山行》 远上寒山石径横， 白云深处有人家。(深处 一作：生处) 行驶坐爱枫林晚，霜叶红于二月花上。

英文翻译Tour on a Mountainby Du MuThe stone-paved path zigzags up to the cliff in the distanceHouseholds were seen where wafted some white cloudsI stopped the coach as charmed by the maple woodsFrosted autumn leaves outshine February flowers in redness译文 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，竟然还有人家。停下来车来，是因为青睐这深秋枫林晚景。枫叶秋霜疮过，媚比二月春花。译文二一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸展山顶，在白云漂浮的地方有几户人家。

停下喜爱这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要白。涉及成语望断白云深山野墺注解1.山行：在山中行驶。

2.远上：攀上远处的。3.寒山：深秋季节的山。4.石径：石子的小路。5.横：此字读书xiá ，为弯曲的意思。

6.浅：另有版本不作“生”。（“浅”可解读为在云雾云雾的的深处； “生”可解读为在构成白云的地方）7.车：轿子。

8.跪：因为。9.霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变为了红色。

10.枫林晚：傍晚时的枫树林。11. 白于：比……更加白，本文指霜叶红于二月花上。

争议：是“浅”还是“生”？　　原文第二句中，是“浅”还是“生”字在学术界仍就不存在争议。清康熙陈梦雷编辑《古今图书积尘》不作“白云深处有人家”。

明万历赵宦光刊本，宋洪迈编成《万首唐人绝句》不作“白云深处有人家”。清乾隆《四库全书》收益的两种版本都有，例如清低棅编成《唐诗品汇》和《御定全唐诗》不作“白云深处有人家”，而宋洪迈编成《万首唐人绝句》不作“白云生处有人家”。

有些课本中本诗也从原本的“白云深处有人家”改动为现在的“白云生处有人家”，并于注解处解释“‘生处’一作‘深处’”（考试时应用于的课本不尽相同）。94年版教育部重编国语辞典不作“白云深处有人家”。

赏析　　这是一首刻画和赞美深秋山林景色的七言绝句。第一句：“远上寒山石径横”，由下而上，写出一条石头小路蜿蜒交错地伸展充满著秋意的山峦。

“寒”字铺陈深深秋时节；“近”字写山路的绵长；“横”字连系句首的“近”字，写了高而缓的山势。由于坡度并不大，故可乘车游山。

　　第二句：“白云深处有人家”，刻画诗人山行时所看见的远处风光。“有人家”三字不会使人误解到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而深感深山充满著生气，没一点儿死寂的可怕。“有人家”三字还连系了上句中的“石径”，因为这“石径”乃是山里居民的地下通道。

　　第三句：“行驶坐爱枫林晚”的“跪”字说明为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地行驶观看。这句中的“晚”字拿来无比精巧，它蕴藏多层意思：（1）铺陈前两句是白天所闻，后两句则是傍晚之景。（2）因为傍晚才有夕照，华丽的晚霞和红艳的枫叶相互呼应，枫林才十分美丽。

（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还忘了下车起身，至为他对红叶青睐之近于。（4）因为行驶甚久，观察入微，才能洞悉。　　第四句：“霜叶红于二月花上”是全诗的中心句。

前三句的刻画都是在为这句铺垫和营造。诗人为什么用“白于”而不必“白如”？因为“白如”不过和春花一样，无非是装点大自然美景而已；而“白于”则是春花所无法相提并论的，某种程度是色彩更加艳丽，而且更加能耐旱，精辟风霜考验。　　这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的流露，志趣的竭尽，因而能给读者启迪和激励。赏析二　　这首诗刻画的是秋之色，展现一幅动人的山林秋色图。

诗里写出了山路、人家、白云、红叶，包含一幅和　　谐统一的画面。这些景物不是三大的正处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的正处于画面的中心，有的则正处于衬托地位。

非常简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句刻画背景、建构气氛，起铺垫和营造起到的。“远上寒山石径横”，写出山，写出山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸展山头。

“近”字写了山路的绵长，“横”字与“上”字交织，写了高而缓的山势。　　“白云深处有人家”，写出云，写出人家。诗人的目光顺着这条山路仍然向下望见，在白云漂浮的地方，有几处山石砖的石屋石墙。

这里的“人家”连系了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的地下通道。这样就把两种景物有机地联系在一起了。有白云云雾，解释山很高。

诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮盖读者的视线，却给人留给了想象的空间：在那白云之上，云外有山，一定会有另一种景色。　　对这些景物，诗人只是在作客观的叙述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不展现出诗人的感情偏向。

它却是还只是在为后面的刻画蓄势—勾勒枫林所在的环境。　　“行驶坐爱枫林晚”之后有所不同了，倾向性早已很独特，很反感了。

那山路、白云、人家都没使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊艳之情无法诱导。为了要停下领略这山林风光，居然顾不得驱车前行。

这句中的“晚”字拿来无比精巧，它蕴藏多层意思：（1）铺陈前两句是白天所闻，后两句则是傍晚之景。（2）因为傍晚才有夕照，华丽的晚霞和红艳的枫叶相互呼应，枫林才十分美丽。（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还忘了下车起身，至为他对红叶青睐之近于。

（4）因为行驶甚久，观察入微，才能洞悉第四句“霜叶红于二月花上”这样富裕理趣的警句。　　前两句写的景物早已很美，但诗人爱人的毕竟枫林。

通过前后点缀，早已为刻画枫林铺平夹大位，蓄势已足，于是水到渠成，引向了第四句，铺陈青睐枫林的原因。“霜叶红于二月花上”，把第三句补充，一片深秋枫林美景明确展现出出来了。诗人惊艳地找到在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，感叹满山云锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要鲜艳。

难能可贵的是，诗人通过这一片红色，看见了秋天象春天一样的生命力使秋天的山林呈现出一种冷淡的、生机勃勃的景象。　　诗人没象一般封建制度文人那样，在秋季来临的时候，悲伤泪流满面，他赞颂的是大大自然的秋色美，反映出有了耿直向下的精神，有一种英爽俊忽之气拂拂笔端，展现出了诗人的才气，也展现出了诗人的见地。这是一首秋色的颂歌。　　第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、汇聚笔力写出出来的。

不仅前两句疏淡的景色出了这鲜艳秋色的衬托，即使“行驶坐爱枫林晚”一句，看起来抒情故事情节，实质上也起着写景衬托的起到：那行驶而望、陶然而饮的诗人，也出了景色的一部分，有了这种景象，才更加展现出秋色的迷人。而一笔改写之后，戛然便止，又变得情韵高亢，余味无穷。

　　全诗构思新颖，布局精致，于萧瑟秋风中摄入华丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。兼任之语言明畅，音韵人与自然。简析　　诗歌通过诗人的感情偏向，以枫林居多景，绘制了一幅色彩冷淡、鲜艳的山林秋色图。远上秋山的石头小路，首先给读者一个远视。

山路的顶端是白云云雾的地方。路是人回头出来的，因此白云云雾而不虚无飘缈，寒山蕴含着生气，“白云生处有人家”一句就大自然成章。然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人具体地告诉他读者，那么晚了，我还在山前行驶，只是因为眼前这满山如火如荼，败于春花的枫叶。

与远处的白云和不一定看见的人家比起，枫林更加充满著了生命的纯美和活力。

本文来源：葡萄京官网-www.southcoastscreens.com