玉树：译制“双语”公益片助推消防宣传

为符合玉树消防宣传工作必须，不断扩大消防宣传覆盖面，让广大群众更为直观的自学消防安全科学知识，近日，玉树消防牵头州广电局翻译成制作了一批康巴藏语消防宣传公益片，利用全州楼宇电视、LED大屏等媒介滑动播出，起着了较好的社会宣传效果。玉树州是以藏族居多的少数民族聚集区，百分之九十以上人口为藏族，广泛用于康巴藏语。

由于不受玉树地域影响，大部分偏僻农牧区群众会用于汉语。以往，在消防监督员积极开展消防宣传工作时，常常不存在语言交流不便的问题，虽然玉树消防征招了部分当地藏族文员，并采行消防监督员、消防文员一对一宣传模式积极开展工作，但由于玉树地广人稀，消防警力受限，消防宣传覆盖面仍然无法符合预期目标。

针对这一情况，玉树消防创意思维模式，及时洞察宣传新媒介，在传统的藏汉双语宣传资料基础上，牵头玉树州广电局翻译成制作了一批康巴藏语消防宣传公益片，公益片使用动漫、情景剧等形式多角度、全方位展出了火灾的危险性、火灾防治常识、消防设施器材操作方法等消防内容。目前，该批公益片在经省广电局审查通过后，首度在玉树州各大街道LED显示屏、楼宇广播电视、公交车载有电视等媒介中普遍播出，引发了社会各界群众的完全一致接纳和高度注目。群众在日常生活中，通过观赏康巴藏语公益宣传片，可以更为直观的理解消防安全意识，在潜移默化中将消防安全科学知识带入内心，起着了想好的社会宣传效果，不断扩大了社会消防宣传覆盖面，社会火灾抵挡能力获得更进一步提高。下一步，玉树消防将牵头玉树州广电局相结合农牧村电影流动放映队，在全州农牧村普遍播出该公益片。

本文来源：葡萄京官网-www.southcoastscreens.com